CARTA DEL CEO • P.1
PROXIMOS EVENTOS • P.1
RETROALIMENTACION AMABLE • P.2
CAMPAÑA BIENESTAR DE VERANO• P.3
CONCIENCIACION DE SALUD MENTAL • P.3
SERIES DE ENFOQUE• P.4
CARTA DEL OFICIAL EJECUTI-
VO EN JEFE,
SEFERINO M. MONTANO
EN ESTE NUMERO:
Mientras nos aproximamos al verano esperando por las
vacaciones, paseos, parrilladas en nuestro patio trasero, y
simplemente disfrutar el calor, no podemos bajar la guar-
dia y permitir que el Congreso proponga y pase políticas
adversas que podrían cambiar nuestro sistema de cuida-
dos de salud. Como lo he hecho muchas veces antes, Yo
he tenido el privilegio de server en m capacidad de CEO
por más de 40 años y he sido testigo de lo que sufre la
gente cuando no tienen los medios para pagar por sus
cuidados de salud. El Acto de Cuidados Económicos da a
los estados la opción de expandir el Medicaid para perso-
nas que se encuentran en un 138% del nivel de pobreza o
más abajo. En mi opinión, el Programa Expandido de
Medicaid fue un regalo enviado por Dios para mucha
gente que no estaba en la posición financiera de pagar por
la cobertura de un seguro. En mi posición en La Casa, he
sido testigo viendo gente destruida y angustiada cuando
no pueden comprar los medicamentos, ser admitidos en
un hospital o ver un especialista simplemente porque no
tienen un seguro o los recursos económicos para pagar.
Nosotros tenemos la obligación moral de pelear por las
protecciones que han sido establecidas por el Acto de
Cuidados Económicos. Si perdemos estas protecciones,
será devastador no solamente para el progreso que he-
mos alcanzado, sino que será catastrófico para la gente
con padecimientos crónicos. Es de nuestra incumbencia el
hacer frente y expresar nuestro apoyo por las protecciones
ofrecidas por el Acto de Cuidados Económicos.
Se habla de un plan de cuidados de salud más grande y
mejor que reemplazará El Acto de Cuidados Económicos,
pero nadie lo ha visto y eso se debe al hecho de que no
tienen plan alguno. En mi opinión, el único concepto que
ha surgido otro distinto a El Acto de Cuidados Económi-
cos que hace sentido es Medicare para todos.
02
PROXIMOS EVENTOS
03 03
Cristi Lubera, CNM
La Casa Centro de Salud Familiar
1521 W. Calle 13th, Clovis, NM 88101
575-769-0888
BOLETIN DE
LA CASA
CENTRO DE
SALUD
FAMILIAR.
Nosotros somos el único país industrializado en el mundo
que no tiene un plan universal de salud y nuestros resulta-
dos en cuidados de salud son peores y el costo de propor-
cionar los cuidados de salud excede el costo de aquellos
países que tienen plan universal de cuidados de salud.
Nosotros hemos estado y continuamos estando a merced
de un Sistema de cuidados de salud que es dirigido por las
ganancias lo cual deja fuera una gran parte de la población.
Creo que la mayoría de nosotros podemos estar de acuer-
do que un Plan de Medicare para Todos está lejano y toma-
rá tiempo para que pase y se implemente. Pero hay algu-
nos pasos que deben ser tomados por el Congreso que
puedan imponer alguna responsabilidad a nuestro Sistema
de cuidados de salud. El Congreso debe presentar una
orden que reembolse a hospitales y médicos en base a
medidas de calidad y se requiere que sean transparentes y
publicar los resultados y los cargos. La transparencia debe
incluir porcentajes de estadía para ciertas admisiones,
infecciones re-admisiones, promedio de mortalidad, etc.
Esto da al consumidor de cuidados de salud la información
que le permitirá seleccionar un proveedor basándose en la
calidad y el monto que se cobra por ciertos procedimientos.
Este no es un concepto nuevo o radical, de hecho, Nuevo
México ha tenido ésta discusión y ha hecho algunos progre-
sos sobre ella. El problema es que estos progresos no han
sido refinados al punto de que sea mandatorio por ley y que
no puedan ser eludidas por los hospitales.
Yo agradezco a todos ustedes por tomarse el tiempo para
leer éste artículo y le urjo a usted a que se envuelva en su
propio cuidado de salud y no permita que se aprovechen
de usted. Quiero también agradecerles por seleccionar a
La Casa como el proveedor de su preferencia y le pedi-
mos que comunique a sus familiares y amigos que esta-
mos aquí para servirles. Además, La Casa es el único
proveedor en el área que implementa una tarifa móvil que
basa los costos en los ingresos y tamaño de la familia. La
Casa perteneciente a la comunidad, gobernada por la
comunidad y dirigida por la calidad.
VOLUMEN 3 NUMERO 1
Primavera 2019
R ET RO AL I M EN T A CI ON AM A-
BL E: Vea lo que dicen nues-
tros pacientes.
Mi Ré cord de Salud
Servicio en-linea para el paciente.
BIENVENIDO:
¡Roswell da la bienvenida a
un nuevo Dentista!
¿CUAL ES SU ROL EN LCFHC?
Yo soy una Enfermera/partera certificada y proporciono servicios de
salud para mujeres de todas las edades en todas las etapas de la
vida. Yo platico muy bien con las mujeres sobre todo para discutir las
preocupaciones sobre la salud general femenina tales como su ciclo
menstrual, opciones de control natal, lineamientos generals de salud.
Puedo también dar consultas a las mujeres sobre otras interrogantes
fuera de lo normal tales como cambios relacionados con el período
menstrual, u otros tópicos relacionados con la salud de la mujer.
¿QUE ES LO QUE MAS DISFRUTAS DE TU PROFESION?
Disfruto el conocer mujeres de distintos ambitos de la vida. Yo he
encontrado en la salud femenina, en la cual a menudo muchas muje-
res sienten “no ser escuchadas” en sus previas experiencias de
cuidados de salud y para mi es una prioridad el escuchar cuidados-
amente a cada una de las mujeres. Disfruto mucho poder conocerlas
en el breve período de tiempo que están conmigo.
¿QUE LE GUSTA QUE SEPAN SUS NUEVOS PACIENTES?
Yo he estado practicando la Enfermería por casi 18 años. Con tal
experiencia, me siento muy cómoda con mi conocimiento sobre la
salud femenina y los problemas que pudieran ocurrir a las mujeres.
Yo trato de empoderarlas para que participen en su plan de salud y
aprecien lo que pequeños cambios pueden hacer una enorme
diferencia.
¿CUANDO NO ESTAS TRABAJANDO, DONDE TE PODRIAMOS
ENCONTRAR?
Cuando no estoy trabajando, lo mas probable es que me encuentres en casa o corriendo
alrededor del pueblo. Tengo 2 hijos, uno en primer año y otro en el ultimo de la Preparatoria
Clovis y trato de participar lo mas possible en sus últimos meses/años de escuela. Mi esposo y
yo disfrutamos el viajar aunque solo sea a Lubbock para comer y hacer algunas pequeñas c-
ompras.
Programa de Verano de Servicios Alimentarios
La Casa Centro de Salud Familiar servirá de-
sayunos y comidas en multiples locaciones en
Portales y Clovis ¡empezando en Mayo 28, 2019!
SERVICIOS DENTALES CON BASE EN LA
ESCUELA
El Dentista Familiar de La Casa estará hacienda
visitas en Roswell, Portales, y Clovis a partir del
Otoño 2019 para limpiezas y exámenes dentales.
Contacte la oficina dental más cercana para los
horarios escolares específicos.
CELEBRACION DEL CENTRO DE SALUD
La Casa Centro de Salud Familiar ¡tendrá su
celebración del centro de salud GRATUITO en
Agosto en Roswell, Clovis, y Portales!
Encuéntrenos
en YouTube,
Facebook, e
Instagram!
Campaña de Verano del
Bienestar de La Casa.
¡LISTO PARA
EL BIENES-
TAR DEL
VERANO!
LA CASA LE ANIMA A USAR
EL SERVICIO ENLINEA PARA
EL PACIENTE
MAYO ES EL MES DE COCIEN-
CIACION DE LA SALUD MENTAL
EL PROGRAMA DE VERANO DE SERVICIOS DE ALIMENTOS DE LA CASA
CENTRO DE SALUD FAMILIAR ¡INICIARA EN MAYO 28!
Cada verano, LCFHC patrocina los Programas de Verano de Servicios de Alimentos en Clovis y
administrados por el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias de Nuevo México, el Buró de Nu-
trición Familiar, y la USDA. Este programa está diseñado para cubrir las necesidades durante el
verano para jóvenes de 18 para abajo, quienes normalmente reciben comidas proporcionadas por
sus escuelas. La Casa Centro de Salud Familiar servirá desayunos y comidas en varios parques y
locaciones en Clovis y Portales.
El Programa de Verano de Servicios de Alimentos durará de Mayo 28– Agosto 2. Favor de leer la
información de abajo para horarios y locaciones.
Clovis
Desayuno 8:30 a.m.-9:30 a.m.– Arts Academy en Bella Vista, The Children’s Center, Clovis High School,
Dennis Chavez Park, First Methodist Church, Highland Park, Hillcrest Park, Homestead Site, Kidzo FCLC,
La Casita Elementary, Maria’s Montessori School, Sandia Elementary, & St. John’s Baptist Church.
Comida 11:00 a.m.-12:30p.m.– La comida se sirve en todas las locaciones mencionadas así como en Doc
Stewart Pavilion, Green Acres Park, Lions Park, Melrose Schools, Patrick Sandoval Park, Potter Park,
Rierson Park, Sunrise Park, Sunset Park & Windy Plains.
Portales
Desayuno: 8:30 a.m.– 9:30 a.m.– Buena Vida Park, City Park, Rotary Park, ENMU Sports Camps, Morison
Park, Lindsey Park.
Comida11:00 a.m.– 12:30 p.m.– La comida se sirve en todas las locaciones mencionadas así como en
Alta Terra, & Portales High School Summer Program
Para más información, llamar al 575-359-3764
¡Siga La Casa Centro de Salud Familiar en Facebook para las variedades de menús y actualizaciones de
otros Programas de Verano de Servicios de Alimentos!
R E T R O A L I M E N T A C I O N A M A B L E
La Casa Centro de Salud Familiar empezó el año anterior
usando Greenway Health para lanzar un Nuevo portal de
servicios para el paciente conocido como Mi Récord de
Salud [My Health Record}. Mi Récord de Salud es con-
veniente para ambos el paciente y el equipo que propor-
ciona los cuidados. Los pacientes pueden comunicarse
con su equipo de cuidados por medio del innovador
Sistema de mensajes sin tener que llamar a su clínica
local. Los pacientes también pueden hacer citas y recibir
actualizaciones de sus records de salud y de otros miem-
bros de la familia o sus niños. Son características de Mi
Récord de Salud:
• Mandar mensajes seguros a su equipo de cuidados.
• Revisar/Solicitar citas.
• Solicitar rellenado de medicamentos o ver los re-
sultados de laboratorio.
• Mandar records a otros proveedores de salud.
• Acceder a información de salud desde cualquier
navegador de la red, incluyendo artefactos móviles..
La razón primaria para usar éste Sistema es la de mejo-
rar la comunicación sobre la información de la salud de
los pacientes, Este portal permite a nuestros pacientes el
manejo de lo más importante la cual es la salud de ellos
mismos o la de sus seres queridos. Mantener saludables
a nuestros pacientes es importante para nosotros y pro-
porcionar comunicación continua entre nuestros pa-
cientes y los equipos de cuidados nos permite ser activos
en sus necesidades de cuidados de salud.
Usted puede mejorar su experiencia con LCFHC al in-
gresar a Mi Récord de Salud [My Health Record] pregun-
tando en el mostrador a miembros del personal para que
le den la liga para registrarse.
“Gracias por ayudar a nuestros niños en la comunidad. ¡Tuvimos un rato muy divertido en la cele-
bración de regreso a la escuela!”
- LeAnna M.
“Yo quiero agradecer al Dr. Yangalasetty de Pediatría Los Niños por ir más allá de todos los límites
en el tratamiento hospitalario de mi hija. El es un doctor muy competente y trabajador. ¡Gracias!”
- Wendy D.
“[La Casa Salud del Comportamiento] ha sido una gran experieencia para mi hija. Los doctores son
muy profesionales y de amplio criterio.”
- Michael W.
“Kristen en la Clínica de Clovis Clinic es la major Pediatra que ¡mis niños han tenido! Ella es muy
amable con los niños y hace que tu familia se sienta como en familia.” - Maria D.
¡ABAJO HAY ALGUNOS TESTIMONIOS RECIENTES DE PACIENTES REALES DE LA CASA A LO
LARGO DE NUEVO MEXICO! ESTAMOS DETERMINADOS A PROPORCIONAR LOS MEJORES CUIDA-
DOS DE CALIDAD POSIBLE; Y SU SATISFACCION ES NUESTRA MAYOR RECOMPENSA. SI USTED
HA TENIDO UNA EXPERIENCIA POSITIVA , ¡HAGANOSLO SABER!
La Casa Salud del Comportamiento aspira a apoyar y
aumentar la concienciación sobre la salud mental. Estamos
comprometidos con la promoción de la salud en nuestra
comunidad como parte crítica del bienestar en general. Su
salud mental es a veces ignorada por otras situaciones o
tópicos de salud que pudiéran existir en su vida. Los
desórdenes mentales son más comunes de lo que algunos
individuos piensan. La Casa Salud del Comportamiento
está dedicada a educar a la comunidad sobre como
reconocer los signos de problemas en la salud mental en
usted mismo y sus seres queridos. Hay muchos mitos y
estigmas relacionados con la salud mental y LCBH alienta a
todos a educarse a sí mismos sobre lo que se define como
salud mental. Desactivar los mitos que rodean a la salud
mental es uno de los primeros pasos para reducir el estig-
ma. Nosotros lo animamos a que no tenga miedo de buscar
ayuda.
MITO O REALIDAD
MITO: Los problemas de salud mental no me afectan a mi.
REALIDAD: UNO de cada cuatro adultos Americanos
experimenta problemas de salud mental. UNO de cada diez
jóvenes experimenta un período de depresion mayor.
MITO: Yo nada puedo hacer para ayudar a una persona
con problemas de salud mental.
REALIDAD: Los amigos y seres queridos pueden hacer
una gran diferencia. Solamente 44% de los adultos diagnos-
ticados con problemas de salud mental y menos del 20%
de niños y adolescents reciben el tratamiento necesario.
La Casa Salud del comportamiento está ubicada en Ro-
swell, NM.
Bienestar de Primavera hacia el Verano, La Casa
Centro de Salud Familiar exámenes físico deportivos,
de salud general, y dentales para preparar a su niño
por adelantado ¡para el regreso a la escuela! Nuestra
Campaña de Verano del Bienestar promueve la salud
y el bienestar durante los meses de Verano.
Los niños entre 3-18 años de edad que han recibido
su examen deportivo físico anual o su examen físico
regular para niños en La Casa recibirán una tarjeta de
Walmart por $15.00. ¡La oferta no termina ahí! Los
niños en el mismo rango de edad (3-18) que reciban
su examen dental ¡recibirán también otra tarjeta de
Walmart por $15! ¡Usted puede recibir 2 tarjetas de
Walmart por un valor combinado de $30.00 que le
pueden ayudar a comprar útiles escolares y artículos
necesarios para el regreso a la escuela de su niño!
LCFHC desea asegurarse que cada niño reciba el
cuidado necesario para regresar a la escuela. Todo lo
que usted tiene que hacer es venir a su cita con
nosotros y ¡nuestro personal y equipo de cuidados
hará el resto! Para su conveniencia, ¡nosotros po-
demos agenciar las citas médica y dental de su niño
en un mismo día!
Favor de visitor nuestro sitio web lacasahealth.com
para mas detalles.
La Campaña de Verano del Bienestar se relizará
entre ¡Mayo 28– August 9! ¡Llame y agende la cita
para su niño hoy!
PRESENTA LA CASA A UN
NUEVO DENTISTA EN
ROSWELL
La Casa ha contratado un Nuevo Cirujano Dental para
servir a la comunidad de Roswell en nuestra locación ENMU
– Roswell. El Dr. Howard Rhoads, DDS está familiarizado
con el área de Roswell y sus pacientes dentales. La mayoría
de los dentistas en el área refierían sus pacientes a él para
cirugías dentales a su ubicación anterior en Artesia. El Dr.
Rhoads es originario de Cody, Wyoming pero ha vivido en
Ft. Sumner y se unirá a nuestra comunidad en Roswell.
El Dr. Rhoads recibió su educación en la Universidad de
Wyoming obteniendo una Licenciatura en Microbiología y
recibió su D.D.S. de la Universidad Creighton en Omaha,
Nebraska. El sabía que quería ser dentist después de pre-
star su servicio militar requerido para hacer cirugía oral y
otro tipo de cirugía como médico en combate.
Cuando se le pregunta sobre sus metas como Dentista
Familiar en La Casa, Dr. Rhoads explica, “Mi meta es esta-
blecerme como una fuente de cirugía oral para los pacientes
en la comunidad [Roswell] y sus áreas aledañas, y así mis-
mo evitar que los pacientes sean referidos a clínicas fuera
de la ciudad para procedimientos de cirugía dental.”
El Dr. Rhoads podrá recibir pacientes elegibles del Medicaid
para cirugía oral así como pacientes que tengan aseguranza
privada.
En su tiempo libre, el Dr. Rhoads disfruta cocinar en compe-
tencias profesionales de BBQ, esquiar, y dedicar su tiempo
libre a su esposa y a su familia. Para agenciar una cita
simplemente contacte LCFHC en nuestra locación en ENMU
-Roswell y pregunte por Dr. Rhoads.
¡LCFHC CELEBRA LA SEMANA DEL
CENTRO DE SALUD!
La Casa Centro de Salud Familiar tendrá su celebració annual del centro
de salud con distintos eventos en Agosto para conmemorar la semana
del centro de salud. La Celebración de la Semana Nacional de Centros
de Salud resalta los centros comunitarios de salud alrededor del país
alabando su concienciación de su mission y logros. LCFHC tendrá sus
ferias de la salud en la siguiente comunidad y en estas fechas:
Roswell( en asociación con el Condado Chaves):
Sábado, Agosto 3, 2019
Clovis: Viernes, Agosto 9, 2019
Portales: Sábado, Agosto 10, 2019
Contacta a nuestro Directora de Mercadeo, Jasmine Johnson
¡para más detalles!
