R
CARTA DEL CEO • P.1
PROXIMOS EVENTOS • P.1
RETROALIMENTACION • P.2
GKAS • P.3
CONVIERTASE EN ALIADO • P.3
CENTRO DE ATENCION • P.4
CARTA DEL OFICIAL EJECUTIVO
EN JEFE, SEFERINO M. MONTANO
EN ESTE NUMERO:
En panfletos anteriores de La Casa publicados antes de
que se realizara la elección presidencial; y no había
forma de predecir el rumbo que tomaría la elección.
Ahora sabemos que el Presidente Donald Trump tratara
de derogar el Acto de Cuidado Asequible y
reemplazarlo con “algo mejor”. Como les he comentado
en artículos previos el Acto de Cuidado Asequible ha
sido un regalo de Dios para mucha gente, porque por
primera vez en sus vidas estaban cubiertos por un plan
de seguro. También les he dicho que el Acto de
Cuidado Asequible no era perfecto y necesitaba ser
mejorado. No sabemos con qué será reemplazad, pero
si sabemos que millones de gentes dependían en el
Acto de Cuidado Asequible para obtener su cobertura
de seguro. No creo que el Congreso permita la cancela-
ción abrupta de la cobertura de salud para millones de
individuos sin tener antes con que substituirlo.
Yo tengo el honor de servir en el Consejo de Adminis-
tración de la Asociación Nacional de Centros Comuni-
tarios de Salud representando a la Región VI el cual se
reunirá a finales de este mes para desarrollar una es-
trategia para abordar los posibles cambios en nuestro
sistema de proveer servicios de salud. Los Centros
Comunitarios de Salud sirve como proveedor primario
para más de 25 millones de gentes en 9,800 comuni-
dades rurales y urbanas a lo largo de Estados Unidos.
Es mi responsabilidad como su Oficial Ejecutivo en Jefe el
proteger, preservar y defender los servicios que sean
asequibles para usted vía nuestros centros clínicos de
salud comunitaria. Puedo orgullosamente afirmar que
hemos obtenido apoyo legislativo de Centros de Salud de
ambos lados del pasillo en el Congreso y nuestra fe con-
tinua puesta en que ellos harán lo que es justo y correcto
para todos los americanos.
02
PROXIMOS EVENTOS:
03 03
Cortnee Krallman, CNP
Clovis Clinic
575-769-0888
LA CASA CEN-
TRO DE SALUD
FAMILIAR
PANFLETO TRI-
MESTRAL
QUIERO CERRAR AFIRMANDO QUE EN LA ACTUALIDAD
ESTAMOS OCUPADOS EN CONSTRUIR UNA COALICION
DE ALIADOS (VEA LA PAGINA 3). ESTA COALICION
SERA REPRESENTATIVA DE LAS ORGANIZACIONES DE
CENTROS DE SALUD QUE SIRVEN A LOS 25 MILLONES
DE PACIENTES EN 9,800 COMUNIDADES RURALES Y
URBANAS A LO LARGO DE ESTADOS UNIDOS.
Yo les estaré hablando a ustedes para que ayuden a
proteger nuestras clínicas al servir como aliados. Esto
significa que usted firmara como aliado y estará dispuesto
a enviar cartas/correos electrónicos si surge la necesidad
de informar a nuestros líderes congresionales. Nosotros
tendremos personal disponible para que lo guíen a usted
en el proceso y lo registren como aliado de los centros
comunitarios de salud. Como siempre, veo mi trabajo de
su Oficial Ejecutivo en Jefe como un privilegio y prometo a
ustedes que nunca perderé el enfoque de nuestra misión
que es la de servir a todo aquel que viene a cualquiera de
nuestras clínicas con énfasis en los menos favorecidos.
Yo les pido a ustedes que mantengan en sus oraciones a
La Casa Centro de Salud Familiar y a todos los otros
centros de salud comunitaria a lo largo y ancho del país.
VOL. 2 NUMERO 1
Invierno 2017
RET ROAL IMENTACION:
Vea lo que nuestros pacientes
dicen.
COAL IC ION DE AL IADO S:
!aprenda como puede USTED ayudar a
los centros de salud comunitarios!
CALLPOINTE:
!Tenemos disponible un recordato-
rio de citas automatizado!
¿Cuál es su rol en LCFHC?
Yo soy una Enfermera Familiar Practicante en la
clínica de Clovis.
¿Qué es lo que más disfrutas de tu profesión?
Me gusta enseñar a mis pacientes sobre la pre-
vención de enfermedades e involucrarlos en gen-
eral en su salud y bienestar.
¿Quién es su héroe y por qué?
Tengo dos: ¡mis padres! Ellos se han sacrificado
incansablemente por mis hermanos y por mí a lo
largo de los años, y ellos siempre están ahí cuando
los necesito. Ellos son dos de mis confidentes más
cercanos y amigos, ¡y más grandes apoyos!
Cuando no estás trabajando en LCFHC ¿dónde
podemos encontrarte?
Ya sea en el sillón con mi esposo y mi perro ani-
mando a los Alcones Marinos, o en las montañas
escalando, acampando, y disfrutando del aire libre.
GKAS:
Febrero 10: en las clínicas dentales de Clovis
y Portales de 11 am – 4 pm. Por favor co-
muníquese al 575-356-5517 o 575-769-5021
para hacer una cita para su niño.
Febrero 17: Clínica dental en Roswell de 11
am – 4 pm. Por favor comuníquese al 575-
624-7207 para hacer una cita para su niño.
MI ENFERMEDAD CRONICA:
Marzo: empiezan las clases sobre Mi Enfer-
medad Crónica. Por favor comuníquese al
575-359-3764 para más información.
SERVICIO DENTAL BASADO EN LA ES-
CUELA:
Marzo: los servicios dentales con base en la
escuela se ofrecerán en las escuelas de Clo-
vis y Roswell. Por favor comuníquese al 575-
769-5021 o 575-624-7207 para más infor-
mación.
Encuén-
trenos en
YouTube,
Facebook, e
Instagram!
GERENCIA Y CONSEJO DE ADMIN-
ISTRACION DE LCFHC PREPARA-
DOS PARA EL 2017
LA CASA DENTISTA
FAMILIAR
OFRECE CUIDADO
DENTAL GRATIS
PARA GKAS
MARZO ES EL MES DE LA
CONCIENTIZACION SOBRE EL
CANCER COLO-RECTAL
ACTUE AHORA: APOYE A LOS
CENTROS COMUNITARIOS DE
SALUD
El equipo de la gerencia y Consejo de Ad-
ministración de La Casa Centro de Salud
Familiar han preparado un plan estratégico
para 2017. El plan contempla directrices
para la organización y señala metas medi-
bles. Es cierto que no podemos predecir el
futuro, pero si podemos hacer proyecciones
informadas y anticipadas, y estar listos para
los retos que puede haber más adelante.
La estrategia anual planeada ha sido desar-
rollada para establecer prioridades, forta-
lecer las operaciones, y asegurar que todas
las partes interesadas trabajan hacia metas
comunes. El plan estratégico incluye la
planeación para toda la organización ver-
sus sitios individuales de enfoque. Por lo
tanto, amplias áreas tales como finanzas,
mercadeo, y desarrollo organizacional han
sido revisadas para asegurar la continuidad
de ofrecer cuidados baratos de salud de
calidad.
Nuestro líder principal y el consejo de direc-
tores están involucrados en nuestra organi-
zación y ocupados en las constantes es-
trategia de mejoramiento. Para que el pro-
ceso estratégico tenga éxito, todos los
miembros del personal de las clínicas en
Clovis, Portales, Roswell, y Hondo deberán
aplicar aspectos únicos del plan. Es im-
portante que nuestros empleados se
alineen con la visión y misión de nuestra
organización. Por lo tanto, la imple-
mentación no será descargada en los hom-
bros de un grupo selecto de individuos, sino
sobre los hombros de cada empleado den-
tro de la organización.
Le damos las gracias por elegir a La Casa
Centro de Salud Familiar como el
proveedor de su elección y continúe con-
fiándonos su cuidado de salud cuando
iniciamos el calendario de un nuevo año.
Prometemos mantener en alto las metas y
valores de nuestra organización en el 2017.
EL PROGRAMA DE A LOS NIÑOS UNA SONRISA FUE PUESTO EN MARCHA NACION-
ALMENTE EN 2003 POR LA ASOCIACION DENTAL AMERICANA. ESTE AÑO MARCA
EL 15
O
ANIVERSARIO, Y LA CASA DENTAL FAMILIAR SE HONRA EN PARTICIPAR
EN CLOVIS, PORTALES, Y ROSWELL.
NUEVO SERVICIO DE TEXTO DIS-
PONIBLE PARA LOS PACIENTES
La Casa Centro de Salud Familiar está
usando ahora un sistema automatizado de
llamadas, Callpointe, para manejar el re-
cordatorio de las citas de los pacientes.
Antes de su cita, los pacientes pueden
esperar ambos una llamada así como un
mensaje de texto, para recordarle de su
visita programada.
Nuestra meta es la de comunicarnos más
efectivamente con nuestros pacientes.
Nosotros creemos que el uso de este siste-
ma automatizado mejorara grandemente
nuestra organización. Este es un servicio
que muchos de nuestros pacientes han
estado solicitando durante algún tiempo ya,
y nosotros felices de poder ofrecer esta
tecnología innovadora. Si en cualquier
momento algún paciente no desea recibir
estos recordatorios vía texto, hay una op-
ción fácil para cancelarlo. Sin embargo,
esperamos que nuestros pacientes
aprecien este rápido y amigable recordato-
rio, que facilita la coordinación y manejo de
los horarios que conducen a su próxima
visita.
Favor de notar que, pueden aplicar tarifas
estándares para mensajes y datos. Se pide
a los pacientes que revisen su información
de contacto en cada visita que haga a
LCFHC para asegurarnos de tener archiva-
da su información de contacto actualizada.
La Casa Centro de Salud Familiar trabaja junto con la Fundación ADA para mejorar el acceso al cuidado
de salud y ¡eleva la concientización sobre la importancia de la salud oral! Empezando en el 2003, De a
los Niños una Sonrisa (GKAS) es ahora un programa a nivel nacional, hecho posible gracias a ADA,
Henry Schein, Procter & Gamble, y DEXIS. De a los Niños una Sonrisa fue creado como una forma de
encontrar consultorios dentales para tantos niños desfavorecidos como sea posible.
En La Casa Centro de Salud Familiar, creemos que todo niño merece tener acceso al cuidado de salud
oral. Mientras nuestros servicios están disponibles para todos, la misión de nuestra organización pone el
énfasis en los medicamente más desfavorecidos en el sureste de Nuevo México. Aceptamos Medicaid,
Medicare, y seguros privados. LCFHC ofrece también una escala de cuotas ajustadas a los que
califiquen. Nuestros trabajadores externos juegan un papel crítico en romper las barreras que encuentran
los pacientes de bajos ingresos, no-asegurados, sub-asegurados, y otros individuos necesitados que
vienen a La Casa Centro de Salud Familiar.
De a los Niños una Sonrisa lo tendremos en Febrero 10 de 11 am – 4 pm en Clovis y Portales, y en Fe-
brero 17 de 11 am – 4 pm en Roswell. Los menores de 18 años ¡recibirán un examen y limpieza dental
GRATIS! Animamos a los padres para que hagan una cita para sus niños, ya que al primero que llegue
será el primero en ser servido.
RETROALIMENTACION AMABLE
Si usted tiene 50 años o más, pregunte a
su proveedor de salud en LCFHC sobre
la prueba del cáncer colo-rectal. El
cáncer del colon afecta por igual a hom-
bres y mujeres, y la mayoría de la gente
que tiene cáncer de colon no cuenta con
una historia familiar de esta enfermedad.
Algunos de los síntomas más comunes
incluye: sangrado en el excremento,
dolor estomacal o calambres o cólicos
que no desaparecen, perdida repentina
de peso sin razón aparente. Estos sínto-
mas pueden ser causados por algo dis-
tinto al cáncer, por lo tanto es importante
que los discuta con su médico.
La prevención debe ser la razón principal
para examinarse, antes de que se con-
viertan en cáncer o le aparezcan tumores
o pólipos. El encontrar y remover estos
pólipos previene que las personas sean
diagnosticadas con cáncer de colon. Si a
usted le extraen los pólipos, las oportuni-
dades de desarrollar cáncer disminuyen.
Si se encuentra el cáncer, este puede ser
combatido con tratamiento temprano.
Hay diversas formas de examinarse, por
lo tanto discuta con su médico cual es el
método más indicado para usted.
Si usted desea saber más sobre el exa-
men del cáncer de colon anónimamente,
comuníquese a la Sociedad Americana
del Cáncer al 1-800-227-2345. Ellos
proporcionan respuestas y apoyo 24
horas al día, 7 días a la semana.
“Todos en La Casa en Roswell han sido de mucha ayuda. La enfermera Melanie y el Dr. Shet han
sido fabulosos. No hubo espera y todos muy amables”-HELEN C.
“La dentista en Clovis ¡es grandiosa! ¡Ella ha hecho maravillas con mi sobrino!” –BRANDI M.
“Absolutamente adoro los servicios aquí y la gente es maravillosa” –GLENDA B.
“Estoy tan agradecida por este procedimiento. Dr. P y su asistente estuvieron brillantes. Esto me
ayuda a sentirme confiada… ¡ahora puedo sonreír de nuevo! ¡Dios bendiga a los dos!” –VIRGINIA A.
“Cuando empecé a venir a La Casa todo el personal me hizo sentir como si estuviera en mi hogar.
Todos y cada uno fueron muy respetuosos y profesionales. ¡Hoy obtuve mis dientes nuevos y son
hermosos! ¡Los amo y mi sonrisa volvió! Muchísimas gracias a todos. Los amo hasta la Luna y de
regreso, Dr. Usher ¡usted es el mejor!”-PILAR H.
ABAJO HAY ALGUNOS TESTIMONIOS DE PACIENTES REALES DE LA CASA DE ¡TODO NUE-
VO MEXICO! ESTAMOS DETERMINADOS A PROPORCIONAR EL MEJOR CUIDADO DE SALUD
POSIBLE, Y SU SATISFACCION ES NUESTRA MAS GRANDE RECOMPENSA. SI USTED HA
TENIDO UNA EXPERIENCIA POSITIVA CON NOSOTROS, POR FAVOR ¡HAGANOSLA SABER!
Como parte de la Campaña por los
Centros Americanos de Salud, estamos
pidiendo a nuestra directiva, personal,
pacientes, y compañeros a que ¡se
comprometan como aliados en favor de
los centros comunitarios de salud!
Como centro comunitario de salud,
nuestras puertas están abiertas para
todos. Nosotros creemos que el acceso
a los servicios primarios y preventivos
de salud debe ser un servicio humano
básico. La Casa Centro de Salud Fa-
miliar es una organización sin fines de
lucro la cual es administrada comunal-
mente, y ubicada en las áreas más
desfavorecidas medicamente a lo largo
y a lo ancho de Nuevo México. Todas
estas son cosas que nos diferencian de
los otros proveedores médicos locales.
Los Centros comunitarios de salud fun-
cionan tan bien si no es que mejor que
otros proveedores de salud, de acuerdo
con las mediciones de la calidad, y son
también más baratos.
Sin embargo, de acuerdo con la Aso-
ciación Nacional de Centros Comuni-
tarios de Salud, el congreso está plane-
ando revocar grandes secciones del
Acto de Cuidado Asequible y hacer
cambios significativos al Medicaid, todo
esto mientras ellos tienen que discutir
un enorme corte del 70% al Programa
de Centros de Salud antes que los fon-
dos expiren en Septiembre 30.
Esta es la razón por la que les pedimos
que ustedes se pongan en contacto
con sus miembros del Congreso, y les
pidan su apoyo al trabajo de ¡La Casa
Centro de Salud Familiar, y a los cen-
tros de salud comunitarios a lo largo y
ancho de Estados Unidos en 2017! Se
recomienda que hagan llamadas, en-
víen correos electrónicos, y hagan pub-
licados en los medios sociales.
Para actuar hoy, ¡conviértase en un
aliado de los centros de salud! Visite:
www.saveourchcs.org/signup.cfm
Fuente: Campaña por los Centros de
Salud Americanos.
