R
CARTA DEL CEO • P.1
PROXIMOS EVENTOS • P.1
RETROALIMENTACION AMABLE• P.2
PARCELA DE LA CALABAZA ROSA. • P.3
SERVICIO DENTAL ESCOLAR • P.3
SERIE ENFOQUE • P.4
CARTA DEL OFICIAL EJECUTI-
VO EN JEFE, SEFERINO M.
MONTANO
EN ESTE NUMERO:
Hace tan solo siete años que el Presidente Obama
convirtió en ley con su firma el Acto de Protección
al Paciente y Atención Asequible, y en los meses
anteriores, hemos visto varios intentos por anular-
la. Recuerdo la noche en que el Senado votó para
rechazar el Acto de Atención Asequible. Y su
anticipación de que John McCain iba a emitir su
voto y poner el ultimo clavo en el ataud y mandar a
descansar el Acto de Atención Asequible. Antes
de que se realizara la votación, yo le pedí al Señor
que por favor recordara al Senador McCain que el
va a regresar a Arizona para su tratamiento
después de emitir su voto, ¿pero qué tal la gente
que perderá su cobertura de salud que paga por
su tratamiento contra el cancer?. Yo no voy a
tomar crédito por el voto del Senador John McCain
pero creo que Dios interviene en el tiempo apropi-
ado y nos guía para tomar las deciciones correc-
tas.
Yo he tenido el privilegio de servir como su Oficial
Ejecutivo en Jefe por muchos años y he sido testi-
go de muchas disparidades de salud. El Acto de
Atención Asequible trajo un campo de juego más
parejo, donde se abren puertas por las que usted
no podia pasar antes. Usted puede ahora tener los
medios de ver su proveedor de cuidados prima-
02
PROXIMOS EVENTOS:
03 03
Chandra Yangalasetty, MD FAAP
Pediatría Los Niños
575-622-5956
FOLLETO DE LA
CASA CENTRO
DE SALUD FA-
MILIAR
ries, al especialista, obtener sus exámenes de labor-
atorio, surtir su receta médica, etc.. Cuando antes
usted podia ver al doctor proveedor de cuidados primaries
pero usted no podia obtener o no podia pagar por otros
servicios. El Acto de Atención Asequible sirve meramente
como un conducto que lo lleva a usted de punto A a punto B
pero requerirá de muchas actualizaciones para perfec-
cionarlo. Yo no se de alguien en la profesión de cuidados de
la salud que haya pensado que era la panacea para todos
nuestros problemas de acceso a la salud, pero proporciona
a los pobres y a las familias de medianos ingresos acceso al
programa expandido de Medicaid y seguros de salud en el
Mercado.
Como su Oficial Ejecutivo en Jefe, me preocupa que el
progreso logrado con el Acto de Atención Asequible sea
anulado. Si el Congreso puede desarrollar un plan de salud
que pueda proporcionar la misma protección del Acto de
Atención Asequible por ejemplo, protección para condi-
ciones pre-existentes, sin tope o límite de cobertura, cober-
tura para dependientes de hasta 26 años de edad, etc..,
ellos obtendrían un respaldo abrumador del píblico America-
no. Pero hasta que eso suceda, Yo les puedo prometer que
La Casa, no abandonará su compromise de ser su aliado en
el cuidado de salud de usted y su familia. Pero, le pedimos a
usted que participle contactándose con su Comisionado del
Condado, su Legislador Estatal, con su Congresiste o su
Senador y pídales que mantengan y mejoren los fondos
para esos servicios que son vitales para usted, su familia y
sus vecinos.
VOLUMEN 2 NUMERO 2
RETROALIMENTACION
AMABLE: vea lo que dicen
nuestros pacientes.
CALLPOINTE:
El Recordador Automático de
Citas es muy simple de usar.
BIENVENIDOS: ¡Portales da
la bienvenida a un Nuevo
provieedor familiar¡
¿CUAL ES SU ROL EN LCFHC?
Yo trabajo en La Casa Los Niños en la Consulta
Pediátrica y como Director Médico. Yo proporciono
cuidados a niños, desde el period de recién nacidos
hasta adolescentes.
¿QUE ES LO QUE MAS DISFRUTAS DE TU PROFE-
SION?
Cuidar de los niños y verlos crecer para convertirse en
jóvenes adultos es una de las cosas que más se disfru-
tan en la vida de un Pediatra.
¿USTED SIEMPRE QUISO SER DOCTOR?
SI, Yo siempre quise ser doctor. Era el sueño de mi
(madre) el que yo fuera doctor. Ahora cuando me doy
cuenta que he vivido mi sueño durante dos décadas es
muy satisfactorio.
¿CUANDO NO ESTAS TRABAJANDO EN PEDIATRIA
LOS NIÑOS, DONDE PODEMOS ENCONTRARTE?
Ser un doctor me ha ayudado mucho a ser consciente
de mi propia salud. Si no estoy trabajando en Los Ni-
ños, me puedes encontrar ya sea ejercitándome en el
gimnasio o relajándome en casa con la familia.
VACUNAS CONTRA INFLUENZA
La Casa Centro de Salud Familiar tiene
vacunas disponibles para niños y adultos.
Comuníquese a la oficina más cercana para
hacer una cita.
SERVICIO DENTAL ESCOLAR
La Casa Dental Familiar visitará Roswell,
Portales, y Clovis iniciando el Verano 2017
para exámenes dentales y limpieza. Co-
muníquese con la oficina dental más cerca-
na para los horarios escolares específicos.
INSCRIPCIONES ABIERTAS
El Mercado estará abierto de Noviembre 1–
Diciembre 15. ¡Es major inscribirse trmprano
que tarde! Pida hablar con un miembro del
Encuéntrenos
en YouTube,
Facebook, e
Instagram!
TERCER CONCURSO ANUAL DE
DECORACION DE CALABAZAS
NOVIEMBRE MES DE
CONCIENTIZACION
DE SALUD
MASCULINA
LA CASA RECOMIENDA EL
USO DEL SISTEMA CALL-
POINTE
LCFHC ACERCA EL DENTISTA
A SUS NIÑOS
CONOZCA LOS HECHOS: DE SALUD MASCULINA
El mes de Noviembre es el Mes de Concientización sobre la Salud Masculina. LCFHC desea elevar el
apoyo y aumentar la concientización sobre la salud masculine animando a nuestros pacientes a que
se examínen con regularidad. Los estudios muestran que el cáncer de próstata es el cáncer principal
que afecta a hombres de todas las razas de 50 años o mayores. La Casa Centro de Salud Familiar-
promueve la detección temprana por medio de la educación del paciente, especificamente sobre co-
mo reconocer los signos y síntomas del cáncer de próstata. Siendo proactivos, algunos síntomas
pueden ser detectados tempranamente, otros son visibles sin el uso de un exámen professional. Al-
gunos de los síntomas más communes del cancer de próstata incluyen: ardor o micción dolorosa,
sangre en la orina, y pérdida de control en la vejiga. Estos síntomas pueden ser causados por algo
más que el cáncer, por lo tanto es importante que los discuta con su doctor y agende un exámen anu-
al de próstata. La mayoría de los problemas de próstata no son cancerígenos y pueden ser controla-
dos. Asegúrese de ponerse en contacto con su proveedor de La Casa si usted nota algo inusual. El
cáncer de próstata no puede ser prevenido, pero usted puede tomar pasos importantes como el ejer-
cicio y una dieta alimenticia saludable para reducir los riesgos.
HECHOS SOBRE LA SALUD MASCULINA
La causa principal de muerte en los hombres es el cáncer, enfermedades cardíaca y los accidentes
(lesiones no-intencionales)
34.5% de hombres de 20 años o más son obesos
La expectative de vida de los hombres, es en promedio, seis años menos que la de las mujeres
1 de cada 11 hombres desarrollan Cáncer de Próstata
Es muy probable que los hombres desarrollen cáncer de piel (debido al trabajo en exteriores)
Retroalimentación Amable
La Casa Centro de Salud Familiar ha iniciado
el uso del sistema Callpointe para manejar las
citas de los pacientes desde principios de
año. Este sistema automatizado de llamadas
es usado para recordar a los pacientes de
sus citas por medio de llamadas y mensajes
de texto. Los pacientes pueden fácilmente
confirmar sus citas enviando el texto “C” para
confirmar o seleccionar el número 1 cuando
se le pida por teléfono.
La razón principal para usar éste sistema es
el de mejorar el horario de citas de LCFHC.
La Casa quiere estar preparada diariamente
para programar la cantidad de pacientes que
un proveedor puede atender(agregando es-
pacios para los pacientes sin cita).Todos se
desempeñan mejor cuando están preparados.
El tener una lista de pacientes confirmados
nos ayuda a asegurarnos que hemos creado
el mejor horario posible.
El tiempo de espera es importante para no-
sotros, y no queremos que nuestros pa-
cientes pasen mucho tiempo en la sala de
espera debido a una carga inesperada de
pacientes. Usted puede mejorar su experi-
encia en LCFHC así como la experiencia de
los que le rodean, al simplemente confirmar
su cita o reprogramar de ser necesario.
Callpointe ayudará a nuestros pacientes a
recordar sus citas y los anima a estrechar su
relación con su proveedor. Mejorar el manejo
de la salud de nuestros pacientes es nuestra
prioridad número uno para usar éste sistema.
“El servicio en Pediatría Los Niños es excelente. ¡Lo adoro!”
- DELMA J.
“Siempre he tenído miedo de acudir al dentista; Incluso he tenido ataques de pánico. He estado vien-
do a Dr. Usher y su personal aquí en Roswell y he aprendido a estimar a ésta gente. ¡Han sido asom-
brosos y Buenos conmigo!”
- ALICE R.
““Yo estoy muy contenata porque en Los Niños atienden muy bien amis hilos nunca me hacen es-
perar con las citas me atienden pronto. Gracias.”
- J. SANCHEZ
“Yo estoy muy contenta con los servicios aquí y recomiendo La Casa a todos.”
ABAJO HAY TESTIMONIOS RECIENTES DE PACIENTES REALES DE LA CASA A LO LARGO DE
NUEVO MEXICO! ESTAMOS DETERMINADOS A PROPORCIONAR EL MEJOR CUIDADO DE CAL-
IDAD POSIBLE; Y SU SATISFACCION ES NUESTRA MAYO R RECOMPENSA. SI SU EXPERI-
ENCIA CON NOSOTROS ES POSITIVA, HAGANOSLO SABER!
Los padres disfrutarán la conveniencia del Pro-
grama dental con Base en la escuela en Clovis,
Portales, y Roswell durante este otoño. Por
primera vez, La Casa Dentista Familiar ex-
pandirá los servicios con base en la escuela
para dar servicios a más niños que nunca antes,
cubriendo totalmente las tres comunidades.
El Programa Dental con Base en la Escuela
permite que los niños sean vistos por el equipo
de dentistas certificados de La Casa sin tener
que salir de las instalaciones escolares. Este
servicio elimina la necesidad de coordinar la
transportación, o que usted falte al trabajo para
traer a su niño(a) al dentista. También permite
que el estudiante pierda el minimo de tiempo de
instrucción escolar.
Los padres pueden estar seguros, que se les
informará después de la cita dental de su hijo(a)
en la forma de una tarjeta de reporte dental. La
participación es fácil, todo lo que se require es
La Casa Centro de Salud Familiar realizó su 3er Concurso
Anual de Decorado La Parcela Comunitaria de la Calabaza
Rosa en Octubre 27. Este evento pretende elevar la conci-
entización sobre el cáncer de senos al mismo tiempo que
reune fondos para el Relevo por la Vida Capítulo Portales.
Se aceptaron calabazas pintadas, no resacadas en LCFHC
de Portales durante todo el mes de Octubre para que
participaran en el concurso. Se sugirió aportar una cuota de
$5 al registrarse. Las categorías de premios incluyeron: La
Mejor del Show, La Más Bonita, La Más Inspiradora, y La
Más Creativa. La Casa Centro de Salud Familiar quiere
agradecer a los jueces de la comunidad local que visitaron
la Parcela de la Calabaza Rosa para ayudarnos a deter-
miner los ganadores.
En La Parcela Comunitaria de la Calabaza Rosa, es mara-
villoso ver que la gente se reune por una causa importante
mientras se ¡divierten haciéndolo! Cuando se les pregunta
de dónde o cómo los participantes obtienen su creatividad,
muchos se ponen de acuerdo en que ¡Pinterest es un gran
lugar de inspiración! Los ganadores anteriores han incluido:
una Calabaza hecha cono, una borrega, un elefante, y un
gato inspirado en una calabaza.
LA CASA LES PRESENTA A
LOUIS WOMBLE PARA POR-
TALES
La Casa ha contratado a un Nuevo Practicante de Enfer-
mería para servir a la Comunidad de Portales. Louis
Womble es Nuevo en el área, y está ansioso por trabajar
en el centro comunitario de salud. Originario de un pueblo
pequeño en el sur de Texas, creció trabajando en la
granja familiar cosechando algodón, maíz y granos.
Siendo niño aprendió el valor del trabajo duro y a tratar a
la gente con respeto.
El Señor Womble recibió su Licenciatura en Administra-
ción de Empresas en la Universidad Pan Americana de
Texas en 2004. Unos años después, obtuvo su Grado
Asociado en Enfermería (ADN) de la Universidad Estatal
de Tennessee en 2008. Después de trabajar como enfer-
mero en una unidad de cuidados intensivos (ICU) en
Texas y Tennessee durante ocho años, Louis obtuvo su
Maestría como Enfermero Familiar Practicante (FNP-C)
de la Universidad Estatal Middle de Tennessee en 2015.
Cuando se le preguntó por sus metas a lograr en La Casa
Centro de Salud Familiar, el Señor. Womble expresa, “Mi
meta es la de establecer una asosiación con mis pa-
cientes la cual esté centrada alrededor de la educación y
la empatía. Yo vivo para servir a los demás y estoy dis-
puesto a hacerlo aquí en La Casa Centro de Salud Famil-
iar de Lunes a Viernes.”
En su tiempo libre, el Señor Womble disfruta acampar,
viajar y compartir tiempo con su esposa y sus dos niños.
Para agendar una cita simplemente llame a LCFHC en
Portales y pregunte por Louis.
LA CASA COMBATE LA TEMPORADA DE FLU
La temporada de Flu es de Noviembre a Marzo 30
pero puede durar hasta fines de Mayo. LCFHC anima
a todos a recibir su vacuna contra el flu.
LCFHC vacunas disponibles para niños y adultos.
Comuníquese con su proveedor local para obtener
su vacuna hoy.
HECHOS SOBRE LA VACUNA DEL FLU
La vacuna del Flu no es un virus vivo, y sola-
mente se inyecta
Usted no obtiene el Flu por la vacuna
Usted puede experimentar dolor muscular
después de la vacuna que dura 1-2 dias
